1
00:00:00,010 --> 00:00:02,510
Zwijać się. To jest tortura.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,270
Jeśli ludzie nie mogą szybko użyć pompy,

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,320
nie powinno się im pozwalać
w ogóle z niego korzystać.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,590
Widzi, że jest kolejka.

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,750
To tyle jeśli chodzi o prędkość
Idę, żeby być uczciwym.

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,150
To wszystko. A teraz podnieś wiadro.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,510
I odejdź.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,990
I jesteśmy w środku, jeśli woda
jeszcze nie wyparowało.

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,550
Straż pożarna! Przechodzi.

10
00:00:21,600 --> 00:00:22,950
Nie, daj spokój.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,750
Z drogi, koleś. Straż pożarna!

12
00:00:24,800 --> 00:00:26,030
Musimy skorzystać ze studni.

13
00:00:26,080 --> 00:00:28,390
Tak, przepraszam, po prostu
staliśmy w kolejce od wieków

14
00:00:28,440 --> 00:00:29,990
i jest was mnóstwo.

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,910
Z powodu pożaru i potrzebujemy wody.

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,750
- Więc...
- Cóż, my też. Jesteśmy spragnieni.

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,550
Cóż, to nie jest nagły przypadek, prawda?

18
00:00:35,600 --> 00:00:38,270
- Może być. Punktualnie.
- Jestem dość spieczony.

19
00:00:38,320 --> 00:00:40,750
- Widzisz? Jest wyschnięty.
- Wyjmij wiadro, kolego.

20
00:00:40,800 --> 00:00:42,910
- Straż pożarna!
- Nie.

21
00:00:42,960 --> 00:00:46,750
Nie możesz po prostu nosić czerwonych ubrań i krzyczeć
„Straż pożarna” na ludzi, żeby uniknąć kolejek.

22
00:00:46,800 --> 00:00:49,270
Po prostu poczekaj na swoją kolej, jak wszyscy inni.

23
00:00:49,320 --> 00:00:51,430
Ty dupku. Pospiesz się.

24
00:00:51,480 --> 00:00:53,590
Właściwie, Grumio, uczynisz honor?

25
00:00:53,640 --> 00:00:54,920
Jasne, szefie.

26
00:01:01,880 --> 00:01:04,550
? Tak! Kiedy w Rzymie

27
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
? Postępuj tak jak Rzymianie

28
00:01:09,880 --> 00:01:11,120
? Daleko od domu

29
00:01:12,240 --> 00:01:15,870
? Wszystko co mam to ty?

30
00:01:15,920 --> 00:01:18,270
Nie mogę uwierzyć, jaki arogancki
to są te czerwone ukłucia.

31
00:01:18,320 --> 00:01:20,750
Opowiedz mi o tym. Oni wszyscy
zrobić, to polać wszystko wodą.

32
00:01:20,800 --> 00:01:22,950
Wiem, że nawet chmura to potrafi.

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,270
Wieczór, Rzymianie.

34
00:01:24,320 --> 00:01:27,110
Och, nieźle tu walenie… nie.

35
00:01:27,160 --> 00:01:28,350
Jesteś wcześnie, to wszystko.

36
00:01:28,400 --> 00:01:30,910
Jesteśmy tylko puści, bo nasi
gracze nadal są w domu,

37
00:01:30,960 --> 00:01:32,630
- kąpać się.
- Albo drzemkę.

38
00:01:32,680 --> 00:01:34,870
- Albo się golić.
- Albo zrobienie kupy.

39
00:01:34,920 --> 00:01:37,470
Albo piją w
seksowny nowy bar po drugiej stronie ulicy.

40
00:01:37,520 --> 00:01:39,030
- Co? Kolejny bar?
- Tak.

41
00:01:39,080 --> 00:01:41,190
To ten Niemiec
miejsce zwane Wunderbar.

42
00:01:41,240 --> 00:01:44,390
Podają te duże kiełbaski
i ten zimny rosół zwany piwem.

43
00:01:44,440 --> 00:01:47,190
O cholera. To jest złe. Potrzebujemy
żeby zobaczyć z czym się mierzymy.

44
00:01:47,240 --> 00:01:49,790
- Musimy spróbować kiełbasek.
- Aureliuszu, ty tu rządzisz.

45
00:01:49,840 --> 00:01:52,390
Naprawdę? Prawidłowy. Wow. Wreszcie.

46
00:01:52,440 --> 00:01:54,390
To znaczy, to prawdopodobnie będzie wytrysk, prawda?

47
00:01:54,440 --> 00:01:56,310
Co Niemcy wiedzą o barach?

48
00:02:05,080 --> 00:02:06,670
OK. Więc to nie jest sperma.

49
00:02:06,720 --> 00:02:08,550
Witaj, guten Abend.

50
00:02:08,600 --> 00:02:10,310
- Tak, cześć.
- Cześć.

51
00:02:10,360 --> 00:02:11,990
- Witam.
- Willkommen.

52
00:02:12,040 --> 00:02:14,310
Witamy w Wunderbarze. Mam na imię Łukasz.

53
00:02:14,360 --> 00:02:16,230
Oto moja siostra Stefanie.

54
00:02:16,280 --> 00:02:18,070
Trzy piwa dla panów, Stefi.

55
00:02:18,120 --> 00:02:19,750
- Tak, świetnie.
- I kiełbasa.

56
00:02:19,800 --> 00:02:21,390
Nie, nie, nie możemy zostać.

57
00:02:21,440 --> 00:02:23,190
Mamy własny bar po drugiej stronie ulicy.

58
00:02:23,240 --> 00:02:25,910
Tak, jeśli już, powinniśmy
będzie willkommen cię do okolicy.

59
00:02:25,960 --> 00:02:27,910
Oh. Myślałem, że ten bar jest zamknięty.

60
00:02:27,960 --> 00:02:30,350
Nie. Nie, to tylko
spójrz, do czego zmierzamy.

61
00:02:30,400 --> 00:02:32,190
Wewnątrz faluje.

62
00:02:32,240 --> 00:02:34,190
Proszę bardzo. Nasz popisowy napój.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,750
Aż z Niemiec.

64
00:02:35,800 --> 00:02:37,890
Wow. Więc szybko tu dotarłeś.

65
00:02:38,240 --> 00:02:40,190
Nie, nie, warzymy to tutaj.

66
00:02:40,240 --> 00:02:42,390
Nie byłoby to efektywne
zrobić to w Niemczech

67
00:02:42,440 --> 00:02:44,470
a potem przewieźć aż do Rzymu.

68
00:02:44,520 --> 00:02:45,990
Nie, to był żart.

69
00:02:46,040 --> 00:02:49,310
Oh. Ha ha. Bardzo zabawne.

70
00:02:49,360 --> 00:02:51,880
- Cieszyć się. Miło mi cię poznać.
- Do widzenia.

71
00:02:53,280 --> 00:02:54,550
Och, teraz.

72
00:02:54,600 --> 00:02:57,430
- O Boże, to okropne.
- Nie, nie jest, jest pyszne.

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,470
Nie, wiem, że jest pyszne. Dla nas, mam na myśli.

74
00:02:59,520 --> 00:03:01,510
Och, tak. Nie, to jest
zdecydowanie okropne dla nas.

75
00:03:01,560 --> 00:03:03,590
- Jak możemy z tym konkurować?
- Tak, nie.

76
00:03:03,640 --> 00:03:05,070
Po prostu odkrywamy na nowo nasze miejsce.

77
00:03:05,120 --> 00:03:07,310
To tak jakbym był
mówiąc: znajdź nowy kąt.

78
00:03:07,360 --> 00:03:09,230
Nie zamienimy go w klub ze striptizem.

79
00:03:09,280 --> 00:03:10,950
To masz na myśli mówiąc „nowy kąt”?

80
00:03:11,000 --> 00:03:12,390
Nie.

81
00:03:12,440 --> 00:03:13,790
Może. Tak.

82
00:03:13,840 --> 00:03:15,230
Ale musimy coś zrobić.

83
00:03:15,280 --> 00:03:17,310
Dwa słowa. Teatr lalek.

84
00:03:17,360 --> 00:03:19,510
Tak, to. Albo klub ze striptizem.

85
00:03:19,560 --> 00:03:21,070
- Albo jedno i drugie.
- Seksowne lalki.

86
00:03:21,120 --> 00:03:23,670
Nie, to przerażające. I dziwne.

87
00:03:23,720 --> 00:03:25,030
Po prostu pomyślmy.

88
00:03:25,080 --> 00:03:26,950
Spróbuj wymyślić coś do naszego baru

89
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
to jest świeże, fajne i całkowicie wyjątkowe.

90
00:03:29,640 --> 00:03:32,550
Możemy to zrobić.

91
00:03:32,600 --> 00:03:34,270
Właściwie, skopiujmy tych gości.

92
00:03:34,320 --> 00:03:37,230
- Ten napój jest niesamowity.
- Miło, tak, tak jest o wiele łatwiej.

93
00:03:37,280 --> 00:03:39,030
Wysięgnik. I znam przepis

94
00:03:39,080 --> 00:03:41,190
- z moim bardzo wrażliwym podniebieniem.
- Mhm.

95
00:03:41,240 --> 00:03:42,790
To jest to samo wrażliwe podniebienie

96
00:03:42,840 --> 00:03:45,110
ta zdezorientowana solona wołowina
z korą drzewną, prawda?

97
00:03:45,160 --> 00:03:48,390
To było bardzo mocne
szczekać. Albo korkowata wołowina.

98
00:03:48,440 --> 00:03:51,310
Tak, i kiedy to robi,
Mogę spróbować przelecieć Stefi.

99
00:03:51,360 --> 00:03:53,310
Aha. I jak to jest istotne?

100
00:03:53,360 --> 00:03:55,550
No wiesz, jak huk
przed nią pewne tajemnice.

101
00:03:55,600 --> 00:03:58,030
Prawidłowy. Więc picie i
ruchanie? Taki jest plan?

102
00:03:58,080 --> 00:03:59,910
Wy dwoje jesteście naprawdę szlachetni, prawda?

103
00:03:59,960 --> 00:04:02,510
- OK, więc masz lepszy pomysł?
- Eee...

104
00:04:02,560 --> 00:04:04,640
Nie, całkiem sprawiedliwe. Misja zatwierdzona.

105
00:04:10,840 --> 00:04:12,910
- Hej, Glorio.
- Och, cześć, Marcus.

106
00:04:12,960 --> 00:04:15,150
- Co się dzieje?
- Lucas mnie wkurza.

107
00:04:15,200 --> 00:04:17,790
Potrzebuję amoniaku do
mnóstwo prania.

108
00:04:17,840 --> 00:04:21,150
A mam mnóstwo z mojego
„przeciążenie” klientów.

109
00:04:21,200 --> 00:04:22,830
Myślałem, że jestem twoim dostawcą sików.

110
00:04:22,880 --> 00:04:25,030
Och, nie wiedziałem, że jesteśmy na wyłączność.

111
00:04:25,080 --> 00:04:27,510
Och, kochanie. Przepraszam, jeśli tak
Zajmę twoje miejsce, Marcus.

112
00:04:27,560 --> 00:04:28,870
To nieformalne porozumienie.

113
00:04:28,920 --> 00:04:31,070
Wybacz mi, jeśli tak nie jest
jak tu sobie radzisz.

114
00:04:31,120 --> 00:04:32,990
Nie, to prawda. On jest po prostu dziwny.

115
00:04:33,040 --> 00:04:34,830
Ach. Dobry.

116
00:04:34,880 --> 00:04:38,670
Glorio, chciałem też zapytać
cię na randkę w tę sobotę.

117
00:04:38,720 --> 00:04:40,190
- Och, hm...
- Co?

118
00:04:40,240 --> 00:04:41,830
Sobota... Daj mi pomyśleć.

119
00:04:41,880 --> 00:04:44,510
Tak, Lucas, to prawda
nie tak, jak my to tutaj robimy.

120
00:04:44,560 --> 00:04:47,110
Nie zapraszamy kogoś na randkę
bezpośrednio, poznajemy je,

121
00:04:47,160 --> 00:04:48,870
i spróbuj ocenić, czy nas polubią.

122
00:04:48,920 --> 00:04:50,710
- Ale uważam ją za bardzo atrakcyjną. - Oh.

123
00:04:50,760 --> 00:04:52,950
To... to znaczy, to
to niezwykła rzecz.

124
00:04:53,000 --> 00:04:54,350
Jasne, dlaczego nie?

125
00:04:54,400 --> 00:04:55,670
Wunderbar.

126
00:04:55,720 --> 00:04:58,310
- To twoja odpowiedź „tak”, prawda?
- To jest. Dlaczego?

127
00:04:58,360 --> 00:04:59,750
Też masz z tym problem?

128
00:04:59,800 --> 00:05:02,230
- Nie, nie. To jest wunderbar.
- Wunderbar.

129
00:05:02,280 --> 00:05:04,280
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu was obu.

130
00:05:11,000 --> 00:05:12,950
Jasne, nie jesteś już odpowiedzialny.

131
00:05:13,000 --> 00:05:15,830
Tak, proszę pana. Ona jest wszystkim
twoje. Niewiele do zgłoszenia.

132
00:05:15,880 --> 00:05:17,830
Mam kilku chłopaków ze straży pożarnej.

133
00:05:17,880 --> 00:05:19,150
Co? Dlaczego oni tu są?

134
00:05:19,200 --> 00:05:21,430
Chcieli gdzieś
cicho i ponuro do picia.

135
00:05:21,480 --> 00:05:23,150
Cóż, trafili we właściwe miejsce.

136
00:05:23,200 --> 00:05:25,070
Tak, stracili wcześniej jednego ze swoich ludzi.

137
00:05:25,120 --> 00:05:27,510
Podobno byli przetrzymywani
dotarcie do pożaru domu,

138
00:05:27,560 --> 00:05:29,990
więc zanim dotarli
to było krwawe piekło.

139
00:05:30,040 --> 00:05:32,590
Plusem jest to, że są
naprawdę to odkładam.

140
00:05:32,640 --> 00:05:34,190
Jasne, znowu rządzisz.

141
00:05:34,240 --> 00:05:36,950
- Idę gdzie indziej.
- Wow. Świetnie.

142
00:05:37,000 --> 00:05:39,680
O mój Jowiszu, to on.

143
00:05:40,760 --> 00:05:43,790
- Cześć.
- Ty dupku.

144
00:05:43,840 --> 00:05:46,550
Hej, nie, dziękuję, proszę pana.
Nie nazywaj go dupkiem.

145
00:05:46,600 --> 00:05:49,830
Straciliśmy jednego z naszych dobrych ludzi
i prawdziwe dzisiaj dzięki Tobie.

146
00:05:49,880 --> 00:05:52,630
Widzisz, twoje bzdury
studnia, przez to się spóźniliśmy.

147
00:05:52,680 --> 00:05:55,350
Tak, ja... to znaczy, byłem
czekam jakiś czas

148
00:05:55,400 --> 00:05:57,670
ale nie, masz rację. Byłem niesprawny.

149
00:05:57,720 --> 00:06:00,750
Byłem „dobrze” niesprawny, jeśli można tak powiedzieć.

150
00:06:00,800 --> 00:06:02,870
Powinienem rozerwać ci ramiona
precz za to, co zrobiłeś.

151
00:06:02,920 --> 00:06:05,070
- Był dobrym człowiekiem.
- I prawda. Ja wiem.

152
00:06:05,120 --> 00:06:07,110
Przepraszam. Proszę, nie rób tego.

153
00:06:07,160 --> 00:06:09,030
Mówię ci co, to jest mój bar,

154
00:06:09,080 --> 00:06:11,430
więc może w geście dobrej woli,

155
00:06:11,480 --> 00:06:13,510
Przyniosę wam kolejkę darmowych drinków?

156
00:06:13,560 --> 00:06:16,950
- Wokół? Zmarł człowiek!
- W takim razie noc. Jedna noc...

157
00:06:17,000 --> 00:06:18,750
- Mówisz poważnie?
- Tydzień.

158
00:06:18,800 --> 00:06:22,070
Siedem nocy darmowych drinków.

159
00:06:22,120 --> 00:06:23,550
Cienki.

160
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
Plus przekąski barowe, tak?

161
00:06:25,480 --> 00:06:27,830
- Mhm.
- Tak.

162
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
Do tego przekąski barowe.

163
00:06:39,160 --> 00:06:40,710
Ratuj, Grumio.

164
00:06:40,760 --> 00:06:42,270
W porządku, duży chłopcze?

165
00:06:42,320 --> 00:06:43,910
Więc ty też odkryłeś piwo?

166
00:06:43,960 --> 00:06:46,590
Nie odkryłem, co jest
w tym. To jest problem.

167
00:06:46,640 --> 00:06:48,070
Chcesz zrobić to w naszym gafie,

168
00:06:48,120 --> 00:06:49,220
jeśli masz jakieś pomysły.

169
00:06:50,240 --> 00:06:51,750
Teraz pytasz.

170
00:06:51,800 --> 00:06:53,190
Powiedziałbym, że woda.

171
00:06:53,240 --> 00:06:54,830
I cóż, brązowy.

172
00:06:54,880 --> 00:06:57,190
Tak, właśnie to zrobiłbym
dostałem. Woda i brąz.

173
00:06:57,240 --> 00:06:58,470
Potem jestem pusty.

174
00:06:58,520 --> 00:07:00,550
Będziesz musiał
w takim razie pij dalej.

175
00:07:00,600 --> 00:07:03,560
Uch, trudno to przeszczepić
biznes badawczy, prawda?

176
00:07:08,240 --> 00:07:10,390
Co? Do czego się uśmiechasz?

177
00:07:10,440 --> 00:07:12,710
Ach, nic. Po prostu bardzo mi się tu podoba.

178
00:07:12,760 --> 00:07:14,550
- Och, ja?
- Ja.

179
00:07:14,600 --> 00:07:17,710
Ma wszystko,
prawda? Muzyka, piwo...

180
00:07:17,760 --> 00:07:20,150
Jakkolwiek to nazwiesz
lniana bluzka barmanki.

181
00:07:20,200 --> 00:07:22,310
Nazywamy to Bardameleinenbluse.

182
00:07:22,560 --> 00:07:23,410
Wow.

183
00:07:23,960 --> 00:07:25,590
To inny świat, prawda?

184
00:07:25,640 --> 00:07:27,510
Opowiedz mi wszystko o swoim kraju,

185
00:07:27,560 --> 00:07:31,190
i piwo, i twoje
kulturę i sposób produkcji piwa.

186
00:07:31,240 --> 00:07:33,870
Ach, nein, Germania jest nudna.

187
00:07:33,920 --> 00:07:35,550
Nie mogłem się doczekać wyjazdu, wiesz.

188
00:07:35,600 --> 00:07:37,110
Wykorzystaj swobodę ruchu

189
00:07:37,160 --> 00:07:39,230
otrzymasz dzięki byciu częścią Imperium.

190
00:07:39,280 --> 00:07:42,110
Miałem prawdziwą ochotę na podróże.

191
00:07:42,160 --> 00:07:44,590
- Znasz to słowo?
- Nie, ale mogę się domyślić.

192
00:07:44,640 --> 00:07:46,390
W zasadzie chciałem poznać facetów takich jak ja.

193
00:07:46,440 --> 00:07:48,310
Dokładnie.

194
00:07:48,360 --> 00:07:52,350
Chcesz spróbować jednego z
mój wyjątkowy wurst, Jason?

195
00:07:52,400 --> 00:07:54,510
- Domowe.
- Tak, więc kontynuuj.

196
00:07:54,560 --> 00:07:56,790
Co najgorszego może się wydarzyć?

197
00:07:56,840 --> 00:07:59,430
Och, wow. OK.

198
00:07:59,480 --> 00:08:01,190
- Będzie ciasno.
- Ja.

199
00:08:01,240 --> 00:08:02,590
W porządku.

200
00:08:02,640 --> 00:08:04,070
Och...

201
00:08:04,620 --> 00:08:07,070
Och, zamknij się!

202
00:08:07,120 --> 00:08:08,430
Nienawidzę tej cholernej kury.

203
00:08:08,480 --> 00:08:10,670
- To kogut.
- Masz cholerną rację.

204
00:08:10,720 --> 00:08:12,910
Wyrywa dziób o godz
o tej porze ranka.

205
00:08:12,960 --> 00:08:15,430
Podobnie jak twoje wrażliwe podniebienie
zatem dostarczyć towar?

206
00:08:15,480 --> 00:08:18,950
Oto rzecz. Im więcej piłem,
tym mniej wrażliwe stawało się moje podniebienie.

207
00:08:19,000 --> 00:08:20,870
- Tak. Zabawne, to.
- Ja wiem.

208
00:08:20,920 --> 00:08:24,630
Ostatecznie nie udało mi się zbyt wiele osiągnąć
dalej niż woda i brązowieją.

209
00:08:26,160 --> 00:08:27,910
- Witam.
- Halo, halo.

210
00:08:27,960 --> 00:08:30,230
- Ładne wątki.
- Dankeschon.

211
00:08:30,280 --> 00:08:31,870
Proszę, powiedz, że ich nie kupiłeś.

212
00:08:31,920 --> 00:08:33,750
Zrelaksować się. Pożyczyłem je od Lucasa.

213
00:08:33,800 --> 00:08:35,790
Moja tunika była za chwilę
stanu dziś rano.

214
00:08:35,840 --> 00:08:37,390
Naprawdę nie chcę wiedzieć.

215
00:08:37,440 --> 00:08:39,630
Całkowicie popryskany sokiem kiełbasianym.

216
00:08:39,680 --> 00:08:40,950
Boże, to odrażające.

217
00:08:41,000 --> 00:08:43,310
Nie, mam na myśli sok z
bardzo duży wurst.

218
00:08:43,360 --> 00:08:45,070
Chociaż też dostałem na nich wytrysk.

219
00:08:45,120 --> 00:08:46,710
- Rozbijanie.
- Mówię ci co,

220
00:08:46,760 --> 00:08:49,470
Całkowicie rozumiem, dlaczego Niemcy
załóż teraz skórzane szorty.

221
00:08:49,520 --> 00:08:52,230
- Po prostu wszystko wytrzyj.
- Jak śliniaczek dla twojego ciała.

222
00:08:52,280 --> 00:08:54,270
- Dokładnie jak śliniaczek.
- Chcę śliniaczek.

223
00:08:54,320 --> 00:08:56,230
Więc przepraszam, zrobiłeś to?

224
00:08:56,280 --> 00:08:58,270
- Uwięziłeś barmankę?
- Tak.

225
00:08:58,320 --> 00:09:01,070
Nie tylko siedziałam i jadłam
kiełbaski i spuszczanie się.

226
00:09:01,120 --> 00:09:02,750
I? Czego się dowiedziałeś?

227
00:09:02,800 --> 00:09:04,870
Och, mnóstwo. Ona jest fascynująca.

228
00:09:04,920 --> 00:09:07,150
Ona i Lucas pochodzą z
to piękne małe miasteczko

229
00:09:07,200 --> 00:09:08,990
zwany Furstenwalde nad Szprewą,

230
00:09:09,040 --> 00:09:11,390
który jest jednym z największych
obszary produkcji marchwi

231
00:09:11,440 --> 00:09:13,630
- w całej Niemczech.
- Och, to brzmi niegodziwie.

232
00:09:13,680 --> 00:09:15,550
Mają też festiwal latawców.

233
00:09:15,600 --> 00:09:16,870
- A co z piwem?
- Uch?

234
00:09:16,920 --> 00:09:18,430
Czego dowiedziałeś się o piwie?

235
00:09:18,480 --> 00:09:20,550
Och, tak. Nie, nic.

236
00:09:20,600 --> 00:09:22,710
- O to właśnie chodziło.
- Tak. Przepraszam.

237
00:09:22,760 --> 00:09:25,190
Mieliśmy trochę dobrze
hałaśliwy, germański seks.

238
00:09:25,240 --> 00:09:27,910
- Jak to pomaga?
- Nie, wiem, że nie.

239
00:09:27,960 --> 00:09:29,630
Ale.. Wiesz, to mi pomaga.

240
00:09:29,680 --> 00:09:32,830
Jeśli chodzi o mój ogólny nastrój i kondycję.

241
00:09:32,880 --> 00:09:34,110
Ale... Przepraszam.

242
00:09:34,160 --> 00:09:36,350
Cóż, spodziewałem się ciebie
oczywiście, że oba poniosą porażkę,

243
00:09:36,400 --> 00:09:38,270
ale to jest dość spektakularne.

244
00:09:39,920 --> 00:09:40,950
Dlaczego nie, Grumio?

245
00:09:41,000 --> 00:09:43,590
Pierdź dalej. Nie możesz
naprawdę pogorszyć sytuację.

246
00:09:43,640 --> 00:09:46,430
Och, przepraszam, to jest drożdżowe.

247
00:09:46,480 --> 00:09:48,390
Wytrzymać. Drożdże.

248
00:09:48,440 --> 00:09:51,350
To składnik, prawda? Ha ha!

249
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Kto teraz ponosi porażkę?

250
00:09:56,320 --> 00:10:00,630
Więc w sumie mamy
47 denarów i 20 sestercji.

251
00:10:00,680 --> 00:10:04,310
Plus 33 butelki wina i 79 orzeszków ziemnych.

252
00:10:04,360 --> 00:10:05,870
78 orzeszków ziemnych.

253
00:10:05,920 --> 00:10:08,830
Co oznacza, z wyjątkiem
nagły wzrost liczby klientów,

254
00:10:08,880 --> 00:10:12,910
możemy sobie pozwolić tylko na pozostanie
otwarte przez kolejne dziewięć dni.

255
00:10:13,460 --> 00:10:14,950
Klient. Mamy klienta.

256
00:10:15,000 --> 00:10:16,950
Może nie krzycz „klient”, Grumio.

257
00:10:17,000 --> 00:10:18,670
To trochę desperackie. Również,

258
00:10:18,720 --> 00:10:21,070
ten nie jest klientem
w najściślejszym tego słowa znaczeniu

259
00:10:21,120 --> 00:10:23,230
ponieważ przez cały tydzień dostaje darmowe drinki.

260
00:10:23,280 --> 00:10:24,590
Co? Dlaczego?

261
00:10:24,640 --> 00:10:26,550
Bo wiesz, musimy wspierać

262
00:10:26,600 --> 00:10:28,670
dobrzy ludzie i prawda o straży pożarnej.

263
00:10:28,720 --> 00:10:30,430
I dlatego, że zamordowałeś jednego z nich.

264
00:10:30,480 --> 00:10:31,830
Cóż, morderstwo jest trochę mocne

265
00:10:31,880 --> 00:10:33,950
ale chyba pomogłem... zabić człowieka,

266
00:10:34,000 --> 00:10:35,470
więc, co masz?

267
00:10:35,520 --> 00:10:37,310
Och, nie martw się, nie mam ochoty na drinka.

268
00:10:37,360 --> 00:10:38,670
Och, dobre wieści.

269
00:10:38,720 --> 00:10:41,830
Chciałem tylko dokonać rezerwacji w naszym
coroczna impreza strażacka.

270
00:10:41,880 --> 00:10:43,270
w piątek.

271
00:10:43,320 --> 00:10:45,590
- W ten piątek?
- Mhm.

272
00:10:45,640 --> 00:10:48,630
Czy uda nam się w przyszły piątek?
Czy to by ci odpowiadało?

273
00:10:48,680 --> 00:10:52,590
Nie, bo wtedy to
nie byłoby darmowe, prawda?

274
00:10:52,640 --> 00:10:54,510
Tak, ale daj spokój, sprawa z darmowymi napojami

275
00:10:54,560 --> 00:10:56,350
nie był przeznaczony na masowe imprezy.

276
00:10:56,400 --> 00:10:57,710
To trochę wkurzające.

277
00:10:57,760 --> 00:11:00,390
Powinieneś był nam pozwolić
przy studni, prawda?

278
00:11:00,440 --> 00:11:02,640
Dupek. Mhm?

279
00:11:04,040 --> 00:11:05,910
To znaczy, że to dla nas ogromna rezerwacja.

280
00:11:05,960 --> 00:11:08,710
Zdaję sobie sprawę, że za to płacimy,
więc jest jeszcze gorzej, ale jednak.

281
00:11:08,760 --> 00:11:10,070
Tak, jest dużo gorzej.

282
00:11:10,120 --> 00:11:12,150
Skończyliśmy. To koniec.

283
00:11:12,200 --> 00:11:14,480
Oficjalnie nie mamy już żadnych opcji.

284
00:11:16,680 --> 00:11:19,350
Uch-och. Zarezerwuj za burtę.

285
00:11:19,400 --> 00:11:20,910
Cześć.

286
00:11:20,960 --> 00:11:26,190
Więc, chłopaki, jestem zainteresowany
przy zakupie Twojego baru.

287
00:11:26,240 --> 00:11:28,240
Czy jest na sprzedaż?

288
00:11:29,960 --> 00:11:31,470
Powinniśmy ich przynajmniej wysłuchać.

289
00:11:31,520 --> 00:11:33,390
Nie ma mowy. Nie słyszę żadnych bzdur.

290
00:11:33,440 --> 00:11:34,910
Nie możemy rezygnować z naszych marzeń.

291
00:11:34,960 --> 00:11:36,670
Widzisz, myślę, że może moglibyśmy.

292
00:11:36,720 --> 00:11:37,990
Moglibyśmy mieć nowy sen:

293
00:11:38,040 --> 00:11:40,830
taki, w którym nie sprzedajemy
srać winem niewidzialnym klientom

294
00:11:40,880 --> 00:11:42,590
w przebudowanej toalecie.

295
00:11:42,640 --> 00:11:44,750
Ale potrafię zrobić piwo. Zaufaj mi.

296
00:11:44,800 --> 00:11:47,670
Teraz mam wodę i
drożdże, prawie je rozbiłem.

297
00:11:47,720 --> 00:11:50,430
Tak, ale pomijając mokre drożdże, Grumio,

298
00:11:50,480 --> 00:11:53,270
Korony i Togi prawie nie ma
olśniewający sukces, prawda?

299
00:11:53,320 --> 00:11:54,830
I Wunderbar to wymyśla.

300
00:11:54,880 --> 00:11:57,350
Pomyśl o tym. Z
kwota, którą zarabiają,

301
00:11:57,400 --> 00:12:01,230
z pewnością zrobią z nas
oferta nie do odrzucenia.

302
00:12:01,280 --> 00:12:02,710
800 denarów.

303
00:12:02,760 --> 00:12:06,590
800? Musiałeś przegapić
straciłem kilka C, kolego.

304
00:12:06,640 --> 00:12:08,790
- Uważamy, że to uczciwa cena.
- Cóż, nie jest.

305
00:12:08,840 --> 00:12:11,190
Nasz bar jest wart o wiele więcej.

306
00:12:11,240 --> 00:12:13,310
To jest to, co bierzemy
za miesiąc. Albo tydzień.

307
00:12:13,360 --> 00:12:16,430
Tak się składa, że wiemy, że tak
prawie nie ma obecnie klientów.

308
00:12:16,480 --> 00:12:17,870
O nie, skąd to wiesz?

309
00:12:17,920 --> 00:12:20,070
Jak w temacie, to nieprawda.

310
00:12:20,120 --> 00:12:21,670
Mamy mnóstwo klientów,

311
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
- dziękuję.
- Ale teraz jest bardzo źle

312
00:12:23,680 --> 00:12:26,910
że planujesz zmienić poprzeczkę
do marionetkowego klubu ze striptizem, prawda?

313
00:12:26,960 --> 00:12:30,110
- Powiedziałeś jej to?
- Ja... Tak, jasne.

314
00:12:30,160 --> 00:12:32,590
Miałeś być
wyrzucam z niej różne rzeczy!

315
00:12:32,640 --> 00:12:34,190
Ciągle karmiła mnie kiełbaskami.

316
00:12:34,240 --> 00:12:36,190
- Ach, to wyjaśnia.
- Nie, nie.

317
00:12:36,240 --> 00:12:38,310
Nie mogę ci uwierzyć
Oszukałeś mnie, ty chuju.

318
00:12:38,360 --> 00:12:40,710
Mnie też próbowałeś oszukać, kretynie.

319
00:12:40,760 --> 00:12:43,590
Słuchajcie, chłopaki, to oczywiste
że twój bar ma kłopoty

320
00:12:43,640 --> 00:12:45,590
i nie masz żadnego biznesplanu, o którym można by mówić

321
00:12:45,640 --> 00:12:47,270
poza kradzieżą naszego przepisu na piwo

322
00:12:47,320 --> 00:12:50,110
lub założyć jakiś rodzaj
Handepuppestripteaseklub.

323
00:12:50,160 --> 00:12:52,590
Ale ponieważ chronimy nasze tajemnice,

324
00:12:52,640 --> 00:12:56,350
a ty nie, sugeruję
bierzesz 800.

325
00:12:56,400 --> 00:12:58,830
Nie. Nein. Brak porozumienia.

326
00:12:58,880 --> 00:13:00,870
Nie sprzedajemy, ani teraz, ani nigdy.

327
00:13:00,920 --> 00:13:02,830
Być może nie zawrócimy
spory zysk sam w sobie

328
00:13:02,880 --> 00:13:06,070
ale już niedługo rusza nasz bar
żeby zarobić trochę poważnych denarów.

329
00:13:06,120 --> 00:13:07,630
Och, tak? Jak?

330
00:13:07,680 --> 00:13:09,490
Rozwadniając napoje?

331
00:13:11,340 --> 00:13:13,430
Nie, czyniąc go najlepszym barem

332
00:13:13,480 --> 00:13:15,710
- w całym cholernym mieście.
- Mhm!

333
00:13:15,760 --> 00:13:18,230
Patrzysz na chłopaków
który skorzystał z zaniedbanej toalety

334
00:13:18,280 --> 00:13:20,470
i zamienił go w
nieco mniej zniszczony pasek.

335
00:13:20,520 --> 00:13:23,830
Więc jeśli ktoś tu jest
otwierając łańcuch, to my.

336
00:13:23,880 --> 00:13:25,390
Kurwa A!

337
00:13:25,440 --> 00:13:27,560
I możesz zatrzymać swoje skórzane spodenki.

338
00:13:31,120 --> 00:13:33,120
Przyniosę je później.

339
00:13:35,240 --> 00:13:37,310
Zdecydowanie powinniśmy
Rozcieńcz nasze napoje.

340
00:13:37,360 --> 00:13:39,790
Ja wiem. Dlaczego tego nie zrobiliśmy
pomyśleć o tym wcześniej?

341
00:13:39,840 --> 00:13:41,190
Ratujcie, chłopcy.

342
00:13:41,240 --> 00:13:42,790
- W porządku, gospodyni?
- Powiem.

343
00:13:42,840 --> 00:13:44,950
Właśnie się spakowałam
prawie nowa hortensja.

344
00:13:45,000 --> 00:13:46,830
Z pomnika?

345
00:13:46,880 --> 00:13:50,430
Nie osądzaj mnie, Beaky
po prostu jakiś martwy palant-strażak.

346
00:13:50,480 --> 00:13:52,510
Tak, słyszałem o tym wszystkim.

347
00:13:52,560 --> 00:13:54,550
Cóż, widziałem, jak to się działo.

348
00:13:54,600 --> 00:13:57,230
Poszły tylko głupie kutasy
do złego domu.

349
00:13:57,280 --> 00:13:59,270
Ooch, teraz o tym nie słyszałem.

350
00:13:59,320 --> 00:14:03,710
Ten kapitan tosspot tylko wziął
je na nr 12 zamiast nr 21.

351
00:14:03,760 --> 00:14:07,230
Wyrzucili połowę
wodę, zanim się zorientował.

352
00:14:07,280 --> 00:14:11,030
Zanim tu dotarli,
paliło się jak cholera.

353
00:14:11,080 --> 00:14:14,550
Więc to była wina kapitana?
Dlatego się spóźnili?

354
00:14:14,600 --> 00:14:16,430
Tak. Dlatego dostałem darmową hortensję,

355
00:14:16,480 --> 00:14:18,880
no wiesz, każda chmura.

356
00:14:31,440 --> 00:14:33,630
- Danke za spodnie leder.
- Bitte.

357
00:14:33,680 --> 00:14:35,790
Nie, właściwie nie jestem zgorzkniały.

358
00:14:35,840 --> 00:14:37,630
Jestem rozczarowany, jeśli cokolwiek.

359
00:14:37,680 --> 00:14:39,910
Że możesz mnie napompować
za takie informacje.

360
00:14:39,960 --> 00:14:43,150
O ile pamiętam, Jason, ty
to oni mnie pompowali.

361
00:14:43,200 --> 00:14:44,630
Czy w ogóle miałeś to na myśli?

362
00:14:44,680 --> 00:14:48,070
Czy któryś z tych ja i
czy to prawda, że odgłosy jodłowania są prawdziwe?

363
00:14:48,120 --> 00:14:50,150
Ja, Jason.

364
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
Naturlich, były prawdziwe.

365
00:14:52,600 --> 00:14:55,470
A co z tymi wszystkimi?
razy powiedziałeś „unk”?

366
00:14:55,520 --> 00:14:57,630
Tak, widzisz, nie wiedziałem, że powiedziałem „unk”

367
00:14:57,680 --> 00:14:59,790
podczas... tego typu rzeczy,

368
00:14:59,840 --> 00:15:03,670
więc tak, byłyby bardzo prawdziwe.

369
00:15:03,720 --> 00:15:05,270
Czy naprawdę mówię „unk”?

370
00:15:05,320 --> 00:15:06,870
Tak. Często to mówisz.

371
00:15:08,520 --> 00:15:09,710
Widzisz?

372
00:15:09,760 --> 00:15:12,550
Nasze umysły mogły takie być
udając, że nasze ciała takie nie są.

373
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
I powinniśmy słuchać naszego organizmu.

374
00:15:18,520 --> 00:15:19,990
Więc ona jest jak

375
00:15:20,040 --> 00:15:22,630
„To nie jedyna rzecz
co tu się pali”

376
00:15:22,680 --> 00:15:23,950
jeśli wiesz co mam na myśli,

377
00:15:24,000 --> 00:15:27,030
A ja na to: „Och, racja, cóż,
pozwól, że ci to przedstawię”.

378
00:15:27,580 --> 00:15:28,590
Cześć.

379
00:15:28,640 --> 00:15:30,910
Przepraszam, że przeszkadzam
jesteś w tym taki trudny.

380
00:15:30,960 --> 00:15:33,670
Tak, jesteśmy pomiędzy pożarami
w tej chwili, kolego.

381
00:15:33,720 --> 00:15:37,110
Cieszę się, że przyszedłeś. Chciałem
porozmawiać z tobą o naszej imprezie.

382
00:15:37,160 --> 00:15:38,390
Tak, ja też.

383
00:15:38,440 --> 00:15:41,670
Myśleliśmy o koktajlach
z małych czerwonych wiaderek.

384
00:15:41,720 --> 00:15:44,790
Och, co za dowcipny pomysł. I bardzo chciałbym.

385
00:15:44,840 --> 00:15:47,150
Ale nie masz swojego
nie imprezuj już w moim barze.

386
00:15:47,200 --> 00:15:49,470
Widząc, jak umarł twój dobry i prawdziwy człowiek

387
00:15:49,520 --> 00:15:51,230
nie dlatego, że trzymałem cię przy studni

388
00:15:51,280 --> 00:15:54,630
ale dlatego, że wy poszliście
pod zły cholerny adres.

389
00:15:54,680 --> 00:15:56,630
Cóż, to była kombinacja.

390
00:15:56,680 --> 00:15:58,510
Och, daj spokój, kolego.

391
00:15:58,560 --> 00:16:00,390
Wiem, że dlatego się spóźniłeś.

392
00:16:00,440 --> 00:16:03,470
I to był twój występ w
cóż, bardzo mnie to wkurzyło

393
00:16:03,520 --> 00:16:05,550
że czytam cyfry
w złą stronę.

394
00:16:05,600 --> 00:16:08,310
Nie powinnaś tak robić
w takim razie praca wymagająca wysokich kwalifikacji.

395
00:16:08,360 --> 00:16:11,270
To wymaga opryskania
rzeczy i czytanie.

396
00:16:11,320 --> 00:16:14,040
Ale daj spokój, impreza
wszystko zaplanowane na jutro.

397
00:16:15,040 --> 00:16:17,430
- Zarezerwowałem opiekunkę do psa.
- Nie mogłem się tym przejmować.

398
00:16:17,480 --> 00:16:20,430
Dlaczego nie znajdziesz innego
właściciel baru oskarżony o morderstwo,

399
00:16:20,480 --> 00:16:22,480
upij się na jego karcie.

400
00:16:33,860 --> 00:16:34,970
Mm, to jest drzewne,

401
00:16:35,320 --> 00:16:37,830
jak spacer po łące jesienią.

402
00:16:37,880 --> 00:16:40,150
- Ile jeszcze potrzebujesz?
- Rzuć to, kretynie.

403
00:16:40,200 --> 00:16:42,070
Niemcy nabierają podejrzeń.

404
00:16:42,120 --> 00:16:44,110
- Co? „Dupek”?
- Zamknąć się.

405
00:16:44,160 --> 00:16:46,470
Prowadzimy tutaj istotne badania.

406
00:16:48,000 --> 00:16:49,510
Och, tak. Tak.

407
00:16:49,560 --> 00:16:52,190
U mnie też zaczynają się lasy i pola uprawne

408
00:16:52,240 --> 00:16:54,590
i może tylko nuta oceanu.

409
00:16:54,640 --> 00:16:57,870
Nie, to... Miałem kalmary
na lunch. Po prostu to zignoruj.

410
00:16:57,920 --> 00:16:59,840
Zrobię co w mojej mocy. Uderz mnie jeszcze raz.

411
00:17:03,800 --> 00:17:06,230
Przepraszam, to przyszło prosto z
dno beczki.

412
00:17:06,280 --> 00:17:08,310
Tak, mogę to stwierdzić. Oh. To jest...

413
00:17:08,360 --> 00:17:09,950
To jest absolutnie przerażające.

414
00:17:10,000 --> 00:17:10,670
Uch.

415
00:17:12,120 --> 00:17:13,230
Jęczmień.

416
00:17:13,280 --> 00:17:14,910
- To cholerny jęczmień.
- To jęczmień?

417
00:17:14,960 --> 00:17:16,910
- Po prostu poszedł i to zrobił.
- To jęczmień!

418
00:17:16,960 --> 00:17:18,110
Och, tak.

419
00:17:18,160 --> 00:17:20,260
Właściwie to trochę jestem
potem zawroty głowy.

420
00:17:32,000 --> 00:17:33,470
Hej, Glorio.

421
00:17:33,520 --> 00:17:35,110
Przepraszam, jeśli wcześniej byłem dziwny.

422
00:17:35,160 --> 00:17:37,150
Możesz się odlać
od kogo chcesz.

423
00:17:37,200 --> 00:17:38,430
Och, OK.

424
00:17:38,480 --> 00:17:40,790
Naprawdę nie potrzebuję twojego
pozwolenie, ale dziękuję.

425
00:17:40,840 --> 00:17:44,270
Poza tym, chcesz iść
dzisiaj wieczorem na randce, ze mną?

426
00:17:44,320 --> 00:17:46,750
Nie sądziłem, że tak było
jak tutaj zrobiliśmy.

427
00:17:46,800 --> 00:17:48,430
Tak. Eksperymentuję

428
00:17:48,480 --> 00:17:50,910
całe niemieckie „powiedzenie
co masz na myśli”

429
00:17:50,960 --> 00:17:52,430
To dość dziwne uczucie.

430
00:17:52,480 --> 00:17:54,630
Wiesz, że mam
randka z Lucasem jutro?

431
00:17:54,680 --> 00:17:57,600
A może nie, jeśli dzisiejszy wieczór pójdzie dobrze.

432
00:17:58,680 --> 00:18:00,510
- Co powiesz?
- Mówię,

433
00:18:00,560 --> 00:18:02,270
lepiej zabierz mnie w jakieś miłe miejsce.

434
00:18:02,320 --> 00:18:05,110
Och, oczywiście. Wiem to
fantastycznie przerobiona toaleta.

435
00:18:05,160 --> 00:18:06,510
Brzmi strasznie.

436
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
Do zobaczenia o 8:00.

437
00:18:13,400 --> 00:18:15,790
Och, nie.

438
00:18:15,840 --> 00:18:18,230
Kocham imigrację.

439
00:18:18,280 --> 00:18:19,750
Mam wursta na grillu

440
00:18:19,800 --> 00:18:23,670
dla którego specjalnie to zrobiłem
przypomnij mi o swoim shvontzu.

441
00:18:23,720 --> 00:18:26,360
Och, Stefi, rozpieszczasz mnie.

442
00:18:46,960 --> 00:18:48,110
Pa!

443
00:18:48,160 --> 00:18:49,310
Och, mój Jowisz.

444
00:18:49,360 --> 00:18:50,630
To smakuje jak czyste zło.

445
00:18:50,680 --> 00:18:52,910
Och, chyba oślepnę. I głuchy.

446
00:18:52,960 --> 00:18:55,350
- Dlaczego nic nie słyszę?
- Może za dużo jęczmienia.

447
00:18:55,400 --> 00:18:57,270
Nie. Nadal brakuje sumy.

448
00:18:57,320 --> 00:18:58,550
Do cholery, piwo!

449
00:18:58,600 --> 00:19:00,750
- Dlaczego jest taki mocny?
- Też go przegotowaliśmy.

450
00:19:00,800 --> 00:19:02,390
Stało się czymś w rodzaju potcheen.

451
00:19:02,440 --> 00:19:04,870
- A co, przepraszam?
- No wiesz, woda ognista.

452
00:19:04,920 --> 00:19:07,670
Tyłek-paliwo. Diabelskie siki.
To około 70% dowodu.

453
00:19:07,720 --> 00:19:10,310
- W końcu tam dotrzemy.
- Wiem, że to zrobimy, Grumio.

454
00:19:10,360 --> 00:19:12,630
Wiesz dlaczego? Bo jesteśmy
pomysłowi przebojowcy

455
00:19:12,680 --> 00:19:14,710
który może osiągnąć wszystko
skupiamy się na tym.

456
00:19:14,760 --> 00:19:16,190
- Wierzę w to.
- Oh.

457
00:19:16,240 --> 00:19:18,870
- To całkiem nowe przekonanie.
- Cóż, mam dzisiaj randkę.

458
00:19:18,920 --> 00:19:21,390
Z kobietą, którą naprawdę lubię,
kto ma świadomość, że to randka

459
00:19:21,440 --> 00:19:23,110
i tak czy inaczej się na to zgodził.

460
00:19:23,160 --> 00:19:24,670
- Niezłe.
- Dziękuję.

461
00:19:24,720 --> 00:19:26,950
Czuję, że wchodzimy
nowy etap, wiesz?

462
00:19:27,000 --> 00:19:31,190
- Jakbyśmy w końcu dorastali.
- Mam książkę kucharską! Wziąłem to od Stefi

463
00:19:31,240 --> 00:19:33,630
podczas gdy ona grillowała
kiełbasa w kształcie mojego penisa.

464
00:19:33,680 --> 00:19:35,030
- Bum.
- A może nie.

465
00:19:35,080 --> 00:19:38,190
- Kontynuować. Przeczytaj to zatem.
- O nie, najpierw się odwróć.

466
00:19:38,240 --> 00:19:40,590
OK, więc to woda,

467
00:19:40,640 --> 00:19:41,750
drożdże,

468
00:19:41,800 --> 00:19:43,950
jęczmień... i chmiel.

469
00:19:44,000 --> 00:19:45,710
- Chmiel. To chmiel!
- Wsiadaj!

470
00:19:45,760 --> 00:19:48,590
- Chmiel! To jest to!
- Tak!

471
00:19:48,640 --> 00:19:50,230
? To chmiel, to chmiel, to chmiel

472
00:19:50,280 --> 00:19:51,830
? To chmiel, to chmiel, to chmiel

473
00:19:51,880 --> 00:19:53,830
? To chmiel? Chmiel, chmiel, chmiel

474
00:19:55,200 --> 00:19:56,430
Whoa, whoa, whoa, ostrożnie.

475
00:19:56,480 --> 00:19:57,990
Jest OK, mam to. Mam to.

476
00:19:59,800 --> 00:20:01,230
- Och!
- Ach!

477
00:20:02,480 --> 00:20:05,470
- Ogień!
- Ogień!

478
00:20:07,640 --> 00:20:08,790
Ogień!

479
00:20:08,840 --> 00:20:10,190
Nasz bar się pali!

480
00:20:10,240 --> 00:20:11,430
Ach!

481
00:20:11,480 --> 00:20:13,350
Gloria, czy możemy pożyczyć trochę sików?

482
00:20:13,400 --> 00:20:14,790
Spłacimy Cię w ratach.

483
00:20:14,840 --> 00:20:17,030
Tak, został mi jeszcze ładunek
od Niemców.

484
00:20:17,080 --> 00:20:19,310
- Chodź, pomogę ci.
- Ogień!

485
00:20:19,360 --> 00:20:21,030
Ogień! Pomoc!

486
00:20:21,080 --> 00:20:23,670
- No cóż, cóż.
- O, cześć.

487
00:20:23,720 --> 00:20:25,910
Cześć. Um, zdaję sobie z tego sprawę

488
00:20:25,960 --> 00:20:28,030
może nie są teraz moimi największymi fanami

489
00:20:28,080 --> 00:20:30,670
ale mamy tego trochę
trwa sytuacja pożarowa.

490
00:20:30,720 --> 00:20:32,550
Och, kochanie. Cóż, szkoda.

491
00:20:32,600 --> 00:20:35,230
A jeśli twoi dobrzy ludzie i prawdziwi
mógłbyś to dla nas wystawić,

492
00:20:35,280 --> 00:20:36,510
bylibyśmy: bardzo wdzięczni

493
00:20:36,560 --> 00:20:39,830
oraz b: dać ci darmowe napoje za,
Nie wiem, miesiąc. Albo więcej?

494
00:20:39,880 --> 00:20:42,910
Prawdopodobnie zabrałbym na to chłopców
zły adres, prawda?

495
00:20:42,960 --> 00:20:44,870
Tak, bardzo dobrze. Zdecydowanie nie.

496
00:20:44,920 --> 00:20:46,710
To ten z całym dymem.

497
00:20:46,760 --> 00:20:48,110
Cóż, chętnie Ci pomożemy

498
00:20:48,160 --> 00:20:49,910
ale jesteśmy w środku naszej imprezy.

499
00:20:49,960 --> 00:20:52,030
Co powiesz na przyszły piątek?

500
00:20:52,080 --> 00:20:54,790
Ach, wiesz schade.

501
00:20:54,840 --> 00:20:56,710
Lucas. Stefi.

502
00:20:56,760 --> 00:20:59,590
Um, może cię zabierzemy
w końcu skorzystałem z tej oferty.

503
00:20:59,640 --> 00:21:01,190
800 denarów, prawda?

504
00:21:01,240 --> 00:21:03,070
Cóż, teraz wydaje się to trochę za wysokie.

505
00:21:03,120 --> 00:21:04,510
Hmm, 700?

506
00:21:04,560 --> 00:21:07,190
- Mhm. 400.
- O nie, daj spokój.

507
00:21:07,240 --> 00:21:09,830
Oj! Gdzie jest mój notatnik, świnio?

508
00:21:09,880 --> 00:21:11,830
Tak, przepraszam, jest w...

509
00:21:11,880 --> 00:21:13,590
Dobra, 400. Umowa.

510
00:21:13,640 --> 00:21:15,500
W ofercie jest teraz 200.

511
00:21:17,040 --> 00:21:20,390
Skończyły nam się siki z
dzbanki. Zobaczmy, co mamy.

512
00:21:20,440 --> 00:21:21,830
Tak, mógłbym już iść.

513
00:21:22,880 --> 00:21:24,870
Rozumiem, że to nasz mały
drink się nie dzieje.

514
00:21:24,920 --> 00:21:26,510
Nie, oczywiście, że to się dzieje.

515
00:21:26,560 --> 00:21:29,030
Być może będziemy musieli znaleźć
miejsce nieco mniej... gorące.

516
00:21:29,080 --> 00:21:30,630
Znam to fajne niemieckie miejsce.

517
00:21:30,680 --> 00:21:32,150
Brzmi idealnie.

518
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
Najpierw tylko... pomogę w tym.

519
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
Ruszcie się, chłopcy.

520
00:21:43,980 --> 00:21:45,590
Słuchaj, myślę, że to działa.

521
00:21:45,640 --> 00:21:47,030
Tak, daj spokój!

522
00:21:47,080 --> 00:21:51,630
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0